HSK 3.0 · Level 1 · 一盏小灯 · Story lesson · 15
Mum's Empty Chair
When Xiao Ming's mother cannot come to the classroom, Xiao Yu sits beside him; later, he sees his mother's tired work more clearly.
妈妈的空椅子
学校请家人来看小灯。
學校請家人來看小燈。
Xuéxiào qǐng jiārén lái kàn xiǎo dēng.
The school invites families to see the little lamp.
小明一直看那里。
小明一直看那裡。
Xiǎo Míng yìzhí kàn nàlǐ.
Xiao Ming keeps looking over there.
梅老师问：“妈妈还没有来吗？”
梅老師問：「媽媽還沒有來嗎？」
Méi lǎoshī wèn: “Māma hái méiyǒu lái ma?”
Teacher Mei asks: “Has Mum still not come?”
小明说：“她今天在医院工作。”
小明說：「她今天在醫院工作。」
Xiǎo Míng shuō: “Tā jīntiān zài yīyuàn gōngzuò.”
Xiao Ming says: “She is working at the hospital today.”
小雨坐在小明旁边。
小雨坐在小明旁邊。
Xiǎo Yǔ zuò zài Xiǎo Míng pángbiān.
Xiao Yu sits beside Xiao Ming.
她说：“我和你在这里。”
她說：「我和你在這裡。」
Tā shuō: “Wǒ hé nǐ zài zhèlǐ.”
She says: “I am here with you.”
晚上，妈妈很晚回家。
晚上，媽媽很晚回家。
Wǎnshang, māma hěn wǎn huí jiā.
That evening, Mum gets home very late.
小明给她看几个字：“妈妈，回家休息吧。”
小明給她看幾個字：「媽媽，回家休息吧。」
Xiǎo Míng gěi tā kàn jǐ ge zì: “Māma, huí jiā xiūxi ba.”
Xiao Ming shows her a few characters: “Mum, come home and rest.”
妈妈说：“谢谢你。”
媽媽說：「謝謝你。」
Māma shuō: “Xièxie nǐ.”
Mum says: “Thank you.”